When A Snail Falls in Love


Written by Ding Mo

Translated by Tranzgeek, Mel, Shl, Miumiu, Midasz

Edited by Mel, Libramuse

Many thanks to our old members: Meiflower, Kim, Liane

Synopsis:  In this world, there is a beautiful love when two people understand each other, when one can read the other person’s mind.

One day, while talking about work, he suddenly changes the subject: “I’ve pursued you for a long time, how do you feel?”

Xu Xu is surprised: “You’re pursuing me?”

He patiently lights a cigarette, his black eyes gazing at her intently: “I exercise with you every morning, I teach you how to shoot, everyone in the police force calls you sister-in-law …… what do you think I’ve been doing?”

Xu Xu is silent for a moment: “Um …… you don’t have to pursue me anymore.”

His heart drops in disappointment, his voice becoming cold: “What are you saying?”

“I also like you, so you don’t have to pursue me.”


She likes him.  Although he appears arrogant and has a poisonous tongue, he is actually sweet and childish.

Raws available here

Chapters: All chapters have been taken down. You can read the official translations on Qidian.


94 thoughts on “When A Snail Falls in Love”

  1. Thank you so much for all your efforts in translating this gem of a novel 😘😘😘 looking forward to read your future projects!🎶💕💖💐 prefered reading this compared to watching the drama 😍😍😍


  2. I just spend the whole day reading the whole novel today 😂 but I had to read in same time not read when it reaching the side story from the 2 POV of the psychopath. The feeling is seriously killing me 😭 anyway, thank you so much for the translations and also the upload from Tiffy that’a down now. Ty so much 😍 bless u guys!!


  3. So delighted to have found the English version. Good job translating team. I even loved the tiny notes you’ve put before beginning any chapter. I’ve already started practicing Mandarin only because of this novel & drama. Someday i’d be able to read the original book by Ding Mo.


  4. Thank you so much for translating this novel. I even thought to buy the chinese novel and translating it by myself. I guess you save my time. 👍👍


  5. Thank you to all the amazing translators and editors for all their time and effort in sharing with us this great novel. This novel was truly magical with the great character and plot developments- I’m so glad I read your translation prior to watching the tv series. The book was do much better. Thanks again. 🙂


  6. some of your more ardent fans are being vocal in disrespectful way to the new translations on qidian. not because the translatings are poor quality but because the translators are choosing to translate the stories by ding mo. although they are the official translators they’re getting a lot of heat because some of the fans of this site feel it’s disrespectful to you guys that they are translating a work already done on here. claiming it’s all just plaugarism on their part. the kicker is there aren’t even any translated chapters out yet… all the words back and forth between people are just too much. some people are there because they just want to cause trouble but some do genuinely feel that the story translation rights belong to your group since you got the author’s permission first for the story.

    would you mind putting in a few words of Peace so they can stop down voting ding mo’s story because of that? it’s not fair to the author at all.


Just one simple action can make our day!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s