Announcements, Pristine Darkness | 他来了请闭眼之暗粼

Pristine Darkness – Hiatus Announcement

Hi, Pristine Darkness readers!

Real life has caught up with the PD Team, and we’re going to have to take a hiatus so we can deal with the stuff that’s taking over our lives – studies for Clue and Ting, a move to another continent for further studies for SantaCalculus, and just plain old work for me (shl)! We will attempt to continue translating PD slowly as and when we can during the hiatus as we hope to build up a stockpile of translated chapters. This will also make it easier for us when we resume, as we will be less likely to miss weekly deadlines and interrupt your PD journey as a result. If anyone would like to chip in as a translator and help us resume the journey sooner, whatever your experience level, do contact tranzgeekz@gmail.com!

We’re sorry we’re leaving you with a cliffhanger (or maybe we’re not so sorry) – did Fu Ziyu actually see Han Yumeng? Who is this mysterious lady, and what part has she to play in the story?

We hope to be back by end-September, so let your speculations loose, and we’ll see who was right when we resume! In the meantime, take care of yourselves ❤ and enjoy the other translation projects on Meraki. Come chat with us in Discord (link to the right)! We’ll see you soon!

Advertisements
Pristine Darkness | 他来了请闭眼之暗粼

Pristine Darkness Ch 25.2

You know those ‘team-building’ dinners where everyone doesn’t quite know what to say or do? The Special Cases Unit has its very first dinner and it’s a hoot! In addition, a clue as to the direction this story arc will take is given. Make sure you read to the very end of the chapter . . .

If you’re interested in trying your hand at translating, checking the translation of, or editing this novel, do email tranzgeek@gmail.com. We welcome anyone who would like to give it a try, and those of us with a little more experience are happy to help out 😎

Join us on Discord (link to the right) to discuss the novel or just to hang out.

Continue reading “Pristine Darkness Ch 25.2”

Pristine Darkness | 他来了请闭眼之暗粼

Pristine Darkness Chapter 25.1

Reunited and it feels so good . . . Fang Qing finds himself working with Bo Jinyan and Jian Yao again, whether he wants to or not! As we continue our introductions to the various characters in the next story arc, the Special Cases Unit starts to take shape.

A big ‘thank you’ to Artemis, who edited and proofread this chapter! Welcome to the Meraki Team! She’ll also be working on a new translation project, so do look out for it.

If you’re interested in trying your hand at translating, checking the translation of, or editing this novel, do email tranzgeek@gmail.com. We welcome anyone who would like to give it a try, and those of us with a little more experience are happy to help out 😎

Join us on Discord (link to the right) to discuss the novel or just to hang out.

Continue reading “Pristine Darkness Chapter 25.1”

Pristine Darkness | 他来了请闭眼之暗粼

Pristine Darkness Ch 24.2

A new character is introduced. What part will he play in the next story arc; will he be friend or foe? What do you think? Read on to find out more . . .

If you’re interested in trying your hand at translating, checking the translation of, or editing this novel, do email tranzgeek@gmail.com. We welcome anyone who would like to give it a try, and those of us with a little more experience are happy to help out 😎

Join us on Discord (link to the right) to discuss the novel or just to hang out.

Continue reading “Pristine Darkness Ch 24.2”

Pristine Darkness | 他来了请闭眼之暗粼

Pristine Darkness Chapter 24.1

With the closure of the ancient city case featuring Yao Yuange, it’s time for our team to meet a new challenge. What will this story arc bring us? Read on to find out as new (and old) characters are introduced.

(As this chapter and the next are longer than usual, we’ll be posting them in two parts.)

If you’re interested in trying your hand at translating, checking the translation of, or editing this novel, do email tranzgeek@gmail.com. We welcome anyone who would like to give it a try, and those of us with a little more experience are happy to help out 😎

Join us on Discord (link to the right) to discuss the novel or just to hang out. There’s also a  Meraki Quiz where you can unlock bonus chapters for some of the novels on Meraki. The event ends on 30th June, so take the quiz, quick!

Continue reading “Pristine Darkness Chapter 24.1”

Pristine Darkness | 他来了请闭眼之暗粼

Pristine Darkness Chapter 23.2

Here’s the conclusion to Yao Yuange’s side story, and it shows us how the abduction of young, beautiful girls started. Is there any sympathy to be had for this man? Not from me, I’m afraid . . .

Again, a warning – there is no graphic content, but the fact that Yao Yuange is a sexual predator is made clear

If you’re interested in trying your hand at translating, checking the translation of, or editing this novel, do email tranzgeek@gmail.com. We welcome anyone who would like to give it a try, and those of us with a little more experience are happy to help out 😎

Join us on Discord (link to the right) to discuss the novel or just to hang out.

Continue reading “Pristine Darkness Chapter 23.2”

Announcements, When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love Ch 38 Update

Hi, WASFIL readers! I’ve updated Ch 38 with the 2 mini-dramas that were missing from the original translation. One is a cute (and tantilising) Xu Xu and Ji Bai vignette, while the other sheds light on who gave the ‘golden python’ hint to Ye Zixiao, and why. Enjoy!

(Ch 13 will be updated with the missing portion in a week or two. Please be patient, thanks!)

Click here to go directly to Ch 38.

 

Pristine Darkness | 他来了请闭眼之暗粼

Pristine Darkness Chapter 23.1

Now, a look at Yao Yuange’s back story. I appreciate that Ding Mo gives us these stories to help us understand the characters better. I have to say, though, that reading this one sickened me more than usual. Is there any redeeming quality to Yao Yuange at all? Or was that the point – that, for some people, there is no possibility of redemption? Read on to find out . . .

(NOTE – there is no graphic content, but the fact that Yao Yuange was a sexual predator is made clear)

If you’re interested in trying your hand at translating, checking the translation of, or editing this novel, do email tranzgeek@gmail.com. We welcome anyone who would like to give it a try, and those of us with a little more experience are happy to help out 😎

Join us on Discord (link to the right) to discuss the novel or just to hang out.

Continue reading “Pristine Darkness Chapter 23.1”

Pristine Darkness | 他来了请闭眼之暗粼

Pristine Darkness Chapter 22.2

Here’s the conclusion to Xie Min’s heart-rending story . . . Next post – Yao Yuange . . .

If you’re interested in trying your hand at translating, checking the translation of, or editing this novel, do email tranzgeek@gmail.com. We welcome anyone who would like to give it a try, and those of us with a little more experience are happy to help out 😎

Join us on Discord (link to the right) to discuss the novel or just to hang out.

Continue reading “Pristine Darkness Chapter 22.2”

Pristine Darkness | 他来了请闭眼之暗粼

Pristine Darkness Chapter 22.1

Some questions on Xie Min’s motivations are answered in this side story featuring her and Tong Sheng. As a mother myself, I cannot imagine going through the pain and desperation Xie Min experienced upon Tong Sheng’s disappearance. I wonder, what would I have done in her place? Would it have been any different?

As this side story is longer than a usual chapter, we will be posting it in 2 parts. Stay tuned for Part 2 in our next post!

If you’re interested in trying your hand at translating, checking the translation of, or editing this novel, do email tranzgeek@gmail.com. We welcome anyone who would like to give it a try, and those of us with a little more experience are happy to help out 😎

Join us on Discord (link to the right) to discuss the novel or just to hang out.

Continue reading “Pristine Darkness Chapter 22.1”