When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 8.3

A Blessed New Year to all of our readers! May your year be filled with peace, hope and love ❤

Now, the end is near . . . Will Xu Jun overcome his self-imposed barrier and make a move or squander his opportunities? I leave it to you to find out . . .

With this chapter, we have finally come to the end of our WASFIL translation project! Whoo-hoo! Let’s break out the champagne! The WASFIL team of translators, checkers, editors and proofreaders would like to thank all of you who have journeyed with us over the year, and we hope it has indeed been a wonderful journey. It has definitely been a great time for us! Come join us in our new translation project, Pristine Darkness!

Feel free to leave your comments on this chapter or WASFIL in general below, or join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! Don’t forget to check out the Meraki holiday promo as well! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 8.3”

Advertisements
When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 8.2

So, we’ve met the possible love of Xu Jun’s life, and the (to him) huge obstacle in the way of their relationship. What – or who – will bring the two of them together? This is a Ding Mo novel, so I doubt anyone is entirely surprised at what transpires in this chapter, haha. I’m really appreciating Mu Tong’s character.

Thank you for your patience while I was away! A note of appreciation to Minodayz who dropped in to help out. We have just one more chapter to go before we conclude our WASFIL translation project. Meanwhile, I hope you’re enjoying Pristine Darkness!

And, of course, a blessed Christmas to all of you!

Let us know what you think of this chapter in the comments below, or come join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 8.2”

When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 8.1

Who’s been wondering about Xu Jun and his (hopefully) happy ending? In this short story in 3 chapters, Ding Mo shows us a man who knows he’s seeking something or someone, but doesn’t quite know what or who. Will he find it? Or her? Read on to find out.

Just a reminder: as we’re translating SS 8 from the print version, it will take much longer than usual. We’ll be posting SS 8 in parts as a ‘bonus’ feature while the posts for Pristine Darkness are ongoing. Coming soon!

Let us know what you think in the comments below, or come join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 8.1”

When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 10

Here’s another short, sweet look at Ji Bai and Xu Xu’s relationship. I think it’s a lovely way to finish off their story. Let time pass slowly, indeed . . .

Just a reminder: there is one more story, SS 8, which features Xu Jun. As we are translating this from the print version, it will take much longer than usual. We’ll be posting SS 8 in parts as a ‘bonus’ feature while the posts for Pristine Darkness are ongoing (you’re joining us for PD, aren’t you?).

Enjoy, and let us know what you think in the comments below, or come join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 10”

When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 9

We end the official WASFIL posts with 2 short stories (found in the print version) featuring Ji Bai & Xu Xu. If you miss reading about their relationship as much as I do, you’ll enjoy these 2 vignettes, SS 9 and SS 10.

There is one more story, SS 8, which features Xu Jun. As we are translating this from the print version, it will take much longer than usual. We’ll be posting SS 8 in parts as a ‘bonus’ feature while the posts for Pristine Darkness are ongoing (you’re joining us for PD, aren’t you?).

Enjoy, and let us know what you think in the comments below, or come join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 9”

When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 7 Part 2

To our relief and hers, Yao Meng has finally found someone she can lean on. A happy ending at last for Yao Meng, and no serial killer in sight! Hurrah! I love the quiet moment she shares with Shu Hang, and that she cherishes it because it is so ordinary. Ding Mo owes her for having put her through the wringer with some extraordinary ‘coincidences’, all right! How do you feel about Yao Meng’s ‘ending’?

Leave your comments or questions below, or come join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 7 Part 2”

When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 7 Part 1

A closer look at the interaction between Yao Meng and Shu Hang, and how they move from acquaintances to business partners to friends to . . . ?

Leave your comments or questions below, or come join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 7 Part 1”

When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 6 Part 2

Shu Hang . . . jiayou! Yao Meng . . . don’t shut him out! The conclusion to this short story holds a glimmer of hope for the two of them. The next 2-part short story will show us how their story ends . . . and I know what we all hope for!

Leave your comments or questions below, or come join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 6 Part 2”

When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 6 Part 1

We turn our focus now to Yao Meng and Shu Hang. We all know Shu Hang has been pursuing her, but this short story tells us just how ardently. Will Yao Meng eventually be persuaded? Will there finally be a happy ending for her?

Leave your comments or questions below, or come join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 6 Part 1”

When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 5 Part 2

Life carries on for Xu Xu and Ji Bai . . . but we now get a little glimpse into Xu Jun’s possible future, as well as that of Shu Hang and Yao Meng. All three will feature in upcoming WASFIL Short Stories, so we hope this epilogue whets your appetite for what’s coming soon!

Leave your comments or questions below, or come join the Meraki team on DISCORD (link on the sidebar to the right)! —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 5 Part 2”