Siege in Fog | 迷雾围城

Siege in Fog Chapter 10.1

Announcement April 2018

Hello there, readers! With kind permission from Tranzgeek, I will be moving those chapters that I’ve translated over to my own blog. The chapters will follow the new chaptering so do expect some changes in terms of the chapter numbers (as talked about previously). To simplify the process, links here will point to the Contents Page at my blog.

Thank you for your likes, comments and support all this time and do drop by hiding in plain sight if you have time!

12 (translator and editor)


[Previous Chapter] [Table of Contents] [Next Chapter]

Advertisements

22 thoughts on “Siege in Fog Chapter 10.1”

    1. I started reading Seige in the fog yesterday and I am almost caught up. I would like to say thanks for your hard work. ❤️❤️
      I started to reading this novel because the drama started airing but still haven’t had the chance to find it on line. I loved he the way you translated the novel and I learn from you about the Chinese culture. 🤗🤗 😘😘 I am so loving Qi Sang and her husband Yi Lian Ki . I don’t agree with his treatment of her but damn she never even tried to get to know him. She also refused to understand where he was coming from. I love Murong Agent he is a gentleman. ❤️❤️

      Like

      1. Welcome, Sarah! Happy you found us and wow, that’s a lot of Siege to plough through in one go! 😁
        Thanks for reading and commenting here!

        Like

  1. Im honestly thankful 12, that you decided to slow down the pace because honestly with the recent events its hard to kind of swallow and understand with all the drama. I had to reread the whole thing to be able to understand more of it. I do hope in the future that Qin Sang would learn to at least appreciate YLK more. It’s kind of sad that she doesn’t see all the efforts he made for her since the time YLK got her out from the Yi family house. I know YLK have been a very bad person but people change and QS still treats him all the same.

    Like

    1. 💜 Glad you’re okay with the pace, Feb! Thanks for sharing about it too — I just assumed everyone was keeping up with the story 😮. Yeah, I feel at this point she’s still comparing his status as a warlord against her previous ideals so it might be a while before she comes round to him…
      Take your time rereading 😁.

      Like

  2. Gonna spend the time to reread all the chapters until next week update. Kind of mixed up some of the characters and the settings with the progress of the story. Most of the role planning plot toward each other to achieve their own intention, which is really not a simple story. The struggle of enjoying story with this era as background is real 😅.

    Like

    1. Happy rereading, yellowie 💛 Haha, there have been quite a lot of new characters lately and there’s always a few military/political men wandering in and out throughout. I never liked reading about this period of China’s history but this novel has forced me to do research — it’s pretty interesting but definitely confusing! Until next week! 🙋

      Like

  3. Why does it feel like Pan Jian Chi is always wounded? 😛

    Honestly, get a life. And stop worrying Qin Sang and making things complicated XD I’m sure he’s there to do the exact opposite intentionally. T_TT

    Liked by 1 person

  4. Maybe im the only one wishing you would fasten up the pace. Anyways i really love reading bt also am quite impatient. Thnks for your hard work translating.

    Like

  5. Thank you so much for your translation 😍😍😍😍😍
    In this time I am to late on reading it 😥😥😥 I was busy 😖
    Event is become more interesting than before ….
    I am worried about that Qin sang would go to visit pan jian chi and something worse would happen 😔😔
    I am feeling sorry for Yi lian Kai … Because Qin sang don’t think that he is a good man who have feeling and imotion … She just ignore him and his feeling 😭 she just thinks that he is just interesting in women 😩
    My heart is broken … I am willing that someday there feeling would appear for each other and make as feel that they are a perfect couple ….. 😍😍
    Thank you again for your translation and waiting the next chapter ….

    Like

    1. You’re welcome! The story is always here so take your time reading it 😊
      Don’t think they’re ever going to be a ‘perfect’ couple though but I hope that won’t stop you from reading!

      Like

      1. Thank you for replying ….
        I am feel disappointed​ for hearing that … But that will never make me stop reading the novel because I really love it 😍😍😍

        Liked by 1 person

  6. Thank you again for your unstoppable work, 12!! Such a pleasure to read a new chapter, especially with various idioms!! 😊 My favorite idiom in my native language (Russian): “Голодный как волк” (direct translation: “Being hungry as a wolf”, meaning” being extremely hungry”) it describes me 24/7 haha 😁
    p.s. I am so late for reading this because of my internship and all that stuff 😔 Butl I will try to be an “on-time” reader next time. Look forward to next chappie =))

    Like

    1. 😍 No worries at all, Esme! Chapters are always here so take your time reading and commenting. 💜
      Haha, that’s a great choice of idiom! 😂
      My favourite now is the one in this chapter — 與虎謀皮 yǔ hǔ móu pí: ask a tiger for its skin — expect sb. (usu. an evil person) to act against his own interests It’s just a perfect image for the meaning.
      All the best with the internship!

      Like

  7. -thank you 12 for this chapter !
    -I think that QS is perfect for YLK because all the others are like a simple task to handle for her she told in this chapter that she was good at knowing personnality of someone that’s why she have to be patient and discover LYK
    -I am worried about her reaction next chapter because YLK maybe will notice
    -My favourite idiom in my country (Morocco) : “لي بغا الزين يسبر على التقيب الودنين” translation “ho want beauty he should handle piercing ears” it means beauty go allong with suffering if you want to be beautiful you should be prepared and be patient

    Like

    1. Interesting thoughts: part 2 does deal with her discovering him in a sense…. Did you read ahead, Salma?!?! Haha! 😂😂
      Ooh, that’s so funny because there is a saying about beauty that sort of goes ‘want beauty more than life’ haha! Like wearing heels that look great but hurt like the blazes etc.
      Thanks for sharing!

      Like

    2. In my language there is also an equivalent idiom to yours: “Красота требует жертв” (“Beauty demands sacrifices”). Such cruel, such true =( Beauty has a negative side too ehhh

      Liked by 1 person

Just one simple action can make our day!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s