Siege in Fog | 迷雾围城

Siege in Fog Chapter 8.1

Announcement April 2018

Hello there, readers! With kind permission from Tranzgeek, I will be moving those chapters that I’ve translated over to my own blog. The chapters will follow the new chaptering so do expect some changes in terms of the chapter numbers (as talked about previously). To simplify the process, links here will point to the Contents Page at my blog.

Thank you for your likes, comments and support all this time and do drop by hiding in plain sight if you have time!

12 (translator and editor)

[Previous Chapter] [Table of Contents] [Next Chapter]


24 thoughts on “Siege in Fog Chapter 8.1”

  1. This chapter made my insides churn and scream with delight. I love all the QS and YLK moments here. Once again 12, thank you verry much for your hardwork!! I’m definitely much more excited for the next chapters 😊😊😊


        1. Haha! The ones I had in mind are a bit different, not as obvious but still showing their relationship… 😉 The novel is a lot more restrained so finding screenshots that sort of correspond to the novel is a bit of a treasure hunt.

          Liked by 1 person

        2. haha! the same way of reading it! However, I guess, there was no part in this instalment of her taking off clothes =)


  2. So if QS still keep her cold attitude, would he treat her better?. He didn’t even apologize for slapping and kicked her….what a coward!!, and brought the whore in front of her eyes…that is insulting..

    I would rather the writer choose QS left him and made him suffer than she her swayed with few sweet confessions.

    Thanks for translating.


    1. Well, he did say he felt terrible about it in this chapter. And she admits that her being cold towards him had a part to play in his resenting her.
      Not sure how much of a plot we would have if she really left him 😂 since it’s about their relationship changing.


  3. Thank you for your hard work, 12! I guess Qin Sang initiated the hostility between them herself by being indifferent and cold towrads her husband! Of course, it does not justify his cruel cations towards her! But still ‘there is no innocent in this game for two!’ =)

    Liked by 2 people

    1. Thanks for reading and commenting, Esme! Yep, just like in life 🙂 I wonder if she had also hoped that he would find someone else outside even if he couldn’t have a concubine formally. It seems to have worked, judging from the opening chapters.


      1. By the way, does not it seem strange that Yi Ji Pei himself has a concubine (already the sixth one, if I’m not mistaken), but does not allow his sons to have ones? Somehow I do not get it =))


        1. Great question! Lots to ponder! I haven’t come across any explanation yet for why he doesn’t allow his sons to take concubines. Well, the eldest Lianyi is bedridden. Maybe Lianshen has no time? 😂 Liankai is the one with the playboy reputation. It’s quite interesting since the practice of having concubines was still viewed as normal and Yi Jipei strikes me as conservative. And no grandchildren yet which would be reason/excuse enough to want a concubine.


  4. I love how Zhu Ma take care of Qin Sang motherly way.
    Drunk Yi Liankai is always the best open and honest.and that kiss 💕
    my face hurt from smiling like fool reading this chapter.
    so much feelings
    Thank you so much 12 😍


  5. Thank you, 12!!!!

    Can I just mention how much I am squealing over this chapter. YLK is seriously making me gush – imagination in another level. 😭


  6. Thank you again for this chapter !! We must all thank that newly appointed chairman for his offering which made both of them be pleased and make Q’S rethink about her behaviour but in the end I felt like it won’t be long enough before a new quarrel. I hope that I am wrong

    Liked by 1 person

Just one simple action can make our day!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s