The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol|男神暗恋日记

Announcement: New Translation Project: The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol|男神暗恋日记

With the end of Les Interpretes, we’re about ready to take on a new project! Introducing: The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol! If you loved Les Interpretes and/or Fleeting Midsummer (Peking Uni’s Weakest Student), (moreso if you’re loving Fleeting Midsummer), then I definitely think you’ll enjoy this novel!

Set in the backdrop of a campus, the story will transport you back to your university years, featuring the ultimate male idol (the guy who can ace classes without studying (okay, by this point I just want to stare at guys like this forever if it’ll will their knowledge and smarts into my head xD) and a unique female lead (despite how typical her counterpart is for an ultimate male idol…it never gets old though for me at least =P).

Here’s your adorbs synopsis:

What if, at the very moment I fell in love with you, you were in love with me too?

One day, the male idol Rong Si asked Li Er Qin, “There is a vacant position on my end – are you interested in applying for the position?”

“Which position is this?”


The neverending boldness and courage of my youth has been spent entirely on loving you.


Excerpt from Chapter 1:

If you have feelings that aren’t reciprocated, how long can these feelings last? A year? A month? A week?

It definitely can’t [last] for a day, right?

Lin Er Qin helplessly poked the words on her notebook, Rong Si, Rong Si. This name was written all over her journal page and called one’s eyes to it.

How was it a month? It was definitely not even a day. This annoying secret crush had already been going on for a whole year, but she hadn’t even properly spoken any words to him before this. Ugh, so frustrating!

A yellow notebook sat on the table. Outside the window were trees full of green leaves a little sunshine that shone through the leaves of the trees. Li Erqin sat in a seat near the window, and was so comfortable she practically almost fell asleep.

But it wasn’t just practically falling asleep, but she really had already fallen asleep. The hand that supported her chin slipped towards the end of the table while bringing down the notebook beside it.

Pa! She fell onto the floor.

The confused Lin Erqin was still half asleep. Thus, a hand could only stretch out and pick up the notebook and gently place it inside the desk.

A breeze blew past, blowing through the semi-yellow pages, bringing with it, a light scent of fragrance, and a tiny secret.

The boy who had originally been walking past, slightly glanced at it, and later squinted his eyes.

If I liked you, would you happen to like me during that period?

Rong Si pursed his light colored lips, sitting down beside Li Erqin with an asking demeanor, as he put his hand on his chin to think for a moment. His line of sight fell on the test that had been thrown to one side, and the corners of his lips pulled upwards, with a laughing demeanor.


That was really not bad of a score.

When Lin Erqin woke up, she almost bit off her tongue, as she looked at Rong Si who had helped her correct her test. She didn’t react for a long time.

It was Rong Si who first noticed her gaze, as he turned his head towards her and said, with calm and unrippled eyes that brought with it a hint of a smile: “You still have time to save it.”

Li Erqin didn’t know what he was talking about.

Rong Si used his pen to point at the test: “If you can be more careful, you definitely won’t get this score.”

Lin Erqin still stared at him.

Rong Si’s inner smile spread to his mouth, as he laughed huskily: “There is a vacant position on my end – are you interested in applying for the position?”



Please go here for the Table of Contents to read this novel.


6 thoughts on “Announcement: New Translation Project: The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol|男神暗恋日记”

Just one simple action can make our day!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s