When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS 1 Part 2

Is Ding Mo trying to help us sympathise with Lin Qingyan? For sure, none of us would want to go through what he did. What will happen and who will he meet next? Let us know what you think of Lin Qingyan in the comments, or join us on DISCORD here for more chatting fun!  —

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS 1 Part 2”

Advertisements
Master Devil Don't Kiss Me! | 恶魔少爷别吻我

Master Devil Don’t Kiss Me Chapters 35 & 36

33ae74a3-d6eb-4c73-80c1-4b7636334dd8.jpg
Image courtesy of Tencent Video

CHAPTER 35

Fall to His Death


 

Disclaimer: Master Devil Don’t Kiss Me, its contents and characters, are the property of Jin Xiamo. This is a work of fiction. This is an amateur translation of the novel. Please support this site by reading translations from this page.

Trigger Warning: some violence (slapping, forceful kissing, punching, name-calling, cursing) portrayed in the story. Consider this your warning.


 

Translated by newbienoona

Edited and proofread by pumpkingirl920


 

“I think I’m fully rested, so I will go back to school.” She sits up. She still feels dizzy, but ignores it.

Dr. Jiang quickly stops her as she speaks. “You may think you’re almost well, but let me measure your pulse and heart rate.”

“But… .”

Dr. Jiang doesn’t allow her to interrupt. “And even if your heartbeat is normal, in order to completely restore yourself, you should lie down and rest a day.”

An Chuxia just ran a dozen laps around the playground, and now she needs to lay for one day? She was born in worse home conditions and sometimes, in order to save money, boiling a few pots of water to drink to stave off a fever has kept her alive and going.

She is not raised as a wealthy family’s daughter.

“Doctor, did you know I used to have a fever of forty degrees Celsius, but I did not have to worry about what was going on?”

She flashes a bright smile, a smile revealing she is strong and confident. So far, the reason for her existence is attending a key university.

“But, miss … .”

“Your restorative force is an amazing thing.” An Chuxia freezes at the sound of his voice.

She deliberately does not want to see him.

“Oh, young master, the lady said she would go to class in the afternoon, but I told her it’s best to rest at home for a day and attend class tomorrow. You better persuade her.”

Han Qilu acknowledges Dr. Jiang as the doctor takes his medical kit and leaves.

“Do not go to class this afternoon and stay in bed.” Han Qilu glances at her. Then he takes an apple from her glass-topped table and casually bites a mouthful of fruit.

He leaves for his room to change his outfit and don a new Stein College uniform. He happens to see Xiao Mingluo and Ling Yu in the hall as he emerges from his room.

At first, he thought An Chuxia hasn’t woken up, so he slips into her room.

He did not think she is actually awake… .

“You stay in your own bed.” She does not give in. She shoves the quilt over her as she casually jumps out of bed. She did not expect her legs to feel like jelly. All of a sudden, she loses control of her center of gravity, propelling her forward.

“Stupid!” Han Qilu doesn’t follow the script; not rushing immediately to catch her as she falls. He bites his cheek to stop himself from calling her an idiot.

The ancients would’ve said it’s a great wonder how an earthly Han Qilu can be such a wonderful actor.

“To fall to one’s death, I have to achieve clarity as to why I am to be with you.” He reaches out for the apple and bites into it. When he has taken a few mouthfuls, he accurately throws the core into the pink trash bin. Then, he walks past An Chuxia, squats next to her, and smiles.

She maintains her position on the floor, her heart, cursing herself as being unlucky. Her feet remains twisted in her sheets.

The young master imagines this as his victory! “Remember, you’re playing Han Qilu’s game.”

But his victory spoil is… An Chuxia lying there, motionless.

His heart suddenly lurches. Han Qilu leans in and pokes her. “Hey -.”

An Chuxia suddenly turns her head toward him. A bit scared, he takes a little jump. In fact, it’s shock, but he doesn’t not want to admit to it.


CHAPTER 36

We Are Not Disturbing …


 

Translated by newbienoona

Edited and proofread by lhie


 

“Oh, what is the zombie doing lying down?” Han Qilu glances at her, but she still doesn’t move. He begins to feel that something is wrong.

Pausing, he asks again, “Hey – do not tell me your feet are twisted because I can’t help you with that.”

She gives up hope Han Qilu will help her. Exhaling loudly, she plants her hands on either side of her body, exhausting her body strength to slowly come up to a sitting position.

During the whole process, Han Qilu just looks at her coldly. His eyes are devoid of humor. If she looks carefully at his eyes, they’re like the abyss with traces of rage… Yes, he is angry.

He is so angry she refuses to ask him to help her get up. As a girl, she has really failed!

An Chuxia is still slowly trying to support her body. Her actions are very sluggish and deliberate… Because a piercing pain radiates the moment she puts pressure on her twisted leg.

Finally, Han Qilu looks at An Chuxia and helps her up. It is a bit awkward because he is very irate!

“An Chuxia, you get up slowly, like a dog!” He gives up helping her and stands up. He turns and takes a big step toward the door. He walks out and shuts the heavy door. The room returns to dead silence.

An Chuxia can’t even be angry. She knows Han Qilu is the kind of person who will not care about her life or death, right? She must constantly remind herself he’s a devil!

Arm stretched, she sits up. But now, a bigger problem looms in front of her. That is… how to stand up!

She cradles her head against her palm. Her dizzying headache makes her feel nauseous. Now she regrets not listening to the doctor’s words about taking a good rest. She feels guilty as sin.

Ding! The sound emerges from the opening door. He quickly walks in and squats in front of her.

“An Chuxia, your character is going to kill you sooner or later!” Han Qilu stretches his arm around the back of her neck while the other is extended behind the back of her legs. He lifts her and gently lays her down on the bed…. Like he was carefully laying out his most precious treasure.

She is just surprised Han Qilu came back to her room.

“Do not think about it!” he says like he’s reading her thoughts. Han Qilu sits on the side of the bed and says, “You don’t have to thank me. I just don’t want my credit card is to be frozen.”

An Chuxia looks at his feet and remains silent. She doesn’t know how to say thank you.

“So you’re not going to say anything?” Han Qilu frowns in displeasure: “Enough said!”

Confused, she looks up to Han Qilu “What’s there to say?” Only then did she realize Han Qilu was teasing her, and he was actually laughing… .

She swears she really did not mean to ask ‘what’. It just took her a moment to react.

“An Chuxia!” Han Qilu says her name through gritted teeth. Suddenly, he bends over and pins her shoulder before planting a kiss on her lips.

Her close proximity to Han Qilu, made her react quickly. This time, she remembers to push him.

But the door suddenly opens… .

“Are we disturbing you?” Ling Hanyu asks like an idiot as he and Xiao Mingluo walk in. They quickly turn away and shut the door behind them.

 

© MerakiTranslations tranzgeek.wordpress.com. This translation belongs to tranzgeek.wordpress.com. If you are not reading this from tranzgeek.wordpress.com then this has been posted without consent of the translator.

[PREVIOUS PAGE] TABLE OF CONTENTS [NEXT PAGE]

The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol|男神暗恋日记

Male God Chapter 26.1

So sorry for the slightly later posting.  I am too dependent on Maripaz so I’m a tad slow to suss out the posting again after a long hiatus.  This chapter we have Tranzgeek make a special guest appearance to translate the next few chapters as I recover from a cervical injury.  Also… don’t forget to join us on DISCORD.  For me, I’m getting to brush shoulders with those well-known translators whom I have read some of their translated works online – fangirling translators indeed! Lol!!!  Plus ~~we’ve added a chat on movies and drama. Do check it out— promise I’ll be there to welcome you in!!! ≥•≤

Well, this chapter is more about RMX and LEQ.  Some conflict and hurt feelings.  JXY has thrown a spanner for our LEQ. Feels like a short chapter too….hmmm….òωó

Continue reading “Male God Chapter 26.1”

Master Devil Don't Kiss Me! | 恶魔少爷别吻我

Master Devil Don’t Kiss Me Chapters 33 & 34

18300075_204266326757761_7800833651003883520_n.jpg
Image courtesy of Tencent Video

ANNOUNCEMENT: Since the chapters are around 600 words, I’ve decided to start posting two chapter updates in one post. It will still be shorter than most novel chapter updates but I’m hoping this will help you, readers, from not jumping from page to page. Let me know what you think about it!

Also, we are on DISCORD! If you want to talk to us, rant about this story (or other stories posted on Meraki Translation), or just want to say hi, join us here. We’d still love to hear your comments and likes after the chapter postings but here’s another way for you to join in the fun.


CHAPTER 33

Ah, Give Me a Little Light


Translated by newbienoona

Edited and proofread by pumpkingirl920


 

Disclaimer: Master Devil Don’t Kiss Me, its contents and characters, are the property of Jin Xia Mo. This is a work of fiction. This is an amateur translation of the novel. Please support this site by reading translations from this page.

Trigger Warning: some violence (slapping, forceful kissing, punching, name-calling, cursing) portrayed in the story. Consider this your warning.)


 

“My wife, ah… .” Han Liuhai smiles as he stands beside Jiang Yuan. “Do you recall what’s wrong with that scene?”

“What’s wrong?” Jiang Yuan tilts her head. She does not understand how things turned out so wrong in half a day. She turns around and looks at Han Liuhai. Confused, she waits for him to say where things went wrong.

Han Liuhai gives her a reassuring hug around her shoulders as he finds the words to explain things to her.

“Look at the situation this morning. Han Qilu obviously dislikes An Chuxia. But now, he took her upstairs. This shows what? This shows that your ‘Xiao An Chuxia final plan’ is not needed!”

She admits he has a point. The romance author in her cooked up a detailed schedule for An Chuxia and Han Qilu to be together, even if it’s as simple as just using the car ride to school as an excuse.

Suddenly, she nods her head. Jiang Yuan pushes Han Liuhai’s hands off her. “Ah! So many important things I didn’t pay attention to and should’ve!”

“So don’t look so angry… I don’t think we should intervene between those two. Our son will deal with this matter! If this thing between the two of them develops into a relationship this quickly… shouldn’t it be music to your ears?”

Han Liuhai is indeed an old fox; a few words clarifies the whole situations quickly.

Jiang Yuan smiles proudly. Then, she freezes. A wicked smile spreads. “I want to go upstairs to see what they are doing.”

“Oh! Do not …,” Han Liuhai warns Jiang Yuan. He wants to stop his impulsive wife but at the speed she’s running, he might as well fight with a trained martial artist.

As he watches her disappear, Han Liuhai helplessly shakes his head. “Please ready the car. I want to go to work.”

Jiang Yuan sneaks down the hallway like a thief. With her back against the wall, she cranes her neck through the door to peek inside the room.

An Chuxia’s room is very quiet.

“Fool, I thought you were strong?” Han Qilu’s voice breaks the silence. Jiang Yuan can not assess the situation, so she presses her ear against the door so she can listen in.

Han Qilu stares at Chuxia’s face and sighs. He retrieves his phone from his pocket and punches a series of numbers.

“Dr. Jiang? Can you provide immediate treatment… for prolonged strenuous exercise that led to fatigue? Send the medication over to the second floor.”

Dr. Jiang is a private doctor providing house calls. As Han Qilu called the doctor, he unconsciously describes An Chuxia’s situation in a protective manner.

Jiang Yuan realizes her son’s tone is different over the phone. She covers her mouth as she suppresses her laughter.

Dr. Jiang lives close to the Han family. So when he ascends the stairs, he catches Jiang Yuan sitting on the ground, pressing a hand over her mouth to keep from laughing.

Is it really innocent?

The doctor slowly squats before Jiang Yuan. “Lady? Are you okay?”

“Ah!!!” she is shocked by the sudden voice. Her heart almost jumps out to strike.

“Lady?” Dr. Jiang didn’t expect to see Jiang Yuan. This is the expected reaction, right? Ah, perhaps he should conduct a physical examination in the Han household to make sure everyone is sound of heart.

“Hush -,” Jiang Yuan instructs the doctor by extending her index finger in the front of her lips. “You gave me a scare. If my son hears me, he won’t let me eat sideways!”

CHAPTER 34

Dead Bastard


Translated by newbienoona

Edited and proofread by lhie


 

Dr. Jiang is confused. He asks, “Lady, why can’t you let the young master hear you?”

“Because … .”

The door to An Chuxia’s room suddenly opens. Jiang Yuan swallows the words she was about to say. Out the door comes Han Qilu.

She puts on a smile as she stands up and straighten her clothes.

Qilu stares at her; his face rigid and cold.

“What do you not want me to know?” Han Qilu’s needle-like eyes pierce straight to his mother’s heart. This makes her very conscious. Subconsciously, she is a little bit afraid of Han Qilu. Sometimes, she often thinks, in the end, she doesn’t know the child’s character!

“Why won’t you talk?” He asks.

Jiang Yuan swallows hard but pretends like nothing happened. “I’m just talking to Dr. Jiang. Can’t we converse?”

She shoots the doctor a look to corroborate her story. Dr. Jiang bows his head and says, “You did not say anything.”

Han Qilu didn’t hear what she asked but she didn’t ask why he asked him to come. So, he simply didn’t question anything. He turns around and instructs the doctor. “Go attend to her. It is best not to let her die. If she dies, my credit card is dead.”

Dr. Jiang is taken by surprise. He nods before walking into the room with a medicine box. He thought the young master is the one who suffered from strenuous exercise.

“How could you talk about your fiancée like that?” Han Qilu’s mother asks unhappily. She looks at him with bulging eyes.

He shrugs indifferently to her accusation. “Ma, if you want me to call you a mother, do not mention the fiancée thing.”

“Hello! You… .” The sound of his footsteps gets lighter and lighter.


 

An Chuxia blinks her eyes. She realizes she has slept for a moment. She gets up without using much of her strength then feels a strange pain up her calf.

Today, she broke the limit… .

“You’re awake?” Dr. Jiang approaches An Chuxia’s bed carefully, the medicine box perched on her bedside table.

An Chuxia nods slightly in answer. She woke up when he called the doctor on the phone. She pretended to sleep because she did not know how to face Han Qilu.

If there is such a moment, a real moment she is grateful to Han Qilu, it is today. He is only unreasonable on the surface… Until she hears him and Jiang Yuan talking outside her door. Then her heart turns cold once again.

She is wrong. How can she forget the fact Han Qilu is a demon?

Dr. Jiang turns to pour a glass of water for An Chuxia. “Master Han told me you did some strenuous exercise today.Your lips are dry. You’re dehydrated. You have to drink lots of water.”

“Well, I ran for a long time.” She takes the cup, looks up and says, “Thank you. Can you give me another one?”

“Of course, I can.”

A few glasses of water later, she feels alive again… .

“Look at your face. Looks like you’re doing well. I don’t think it is necessary for you to take any medicine. Take a good rest. You should be completely restored by tomorrow. You might feel some calf pain tomorrow, that is a normal response.” Dr. Jiang states.

She knows there will be calf pain tomorrow, because… she’s already feeling it now!

© MerakiTranslations tranzgeek.wordpress.com. This translation belongs to tranzgeek.wordpress.com. If you are not reading this from tranzgeek.wordpress.com then this has been posted without consent of the translator.

[PREVIOUS PAGE] TABLE OF CONTENTS [NEXT PAGE]

The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol|男神暗恋日记

Male God Chapter 25.2

Great News before we dive into MG!  We have our very own chat on Discord (Discord App), here’s the link https://discord.gg/buGcBZg – do drop by for a chitchat about MG or hang out with us. Plus you can also join any of our Meraki translated projects chats too. WE LOVE TO HEAR FROM YOU!!!

Minodayz: The rivalry is heating up and wow … RS vs RMX!!! Round 1 or more???  Not sure if LEQ even knows she is now caught between two guys. 

Continue reading “Male God Chapter 25.2”

Master Devil Don't Kiss Me! | 恶魔少爷别吻我

Master Devil don’t Kiss Me Chapter 32

20170828_101415
Image courtesy of Tencent video

 

Translated by newbienoona

Edited and proofread by lhie


Disclaimer: Master Devil Don’t Kiss Me, its contents and characters, are the property of Jin Xia Mo. This is a work of fiction. This is an amateur translation of the novel. Please support this site by reading translations from this page.

Trigger Warning: some violence (slapping, forceful kissing, punching, name-calling, cursing) portrayed in the story. Consider this your warning.

CHAPTER 32

Dear, I Was Wrong

Continue reading “Master Devil don’t Kiss Me Chapter 32”

Master Devil Don't Kiss Me! | 恶魔少爷别吻我

Master Devil Don’t Kiss Me Chapter 31

master-devil-do-not-kiss-me-chinese-2017.jpg
Image courtesy of Tencent Video

T/N: Although Mingluo’s surname is Xiao, the xiao referring to Chuxia means little/tiny/young

Translated by newbienoona

Edited and proofread by newbienoona


 

Disclaimer: Master Devil Don’t Kiss Me, its contents and characters, are the property of Jin Xia Mo. This is a work of fiction. This is an amateur translation of the novel. Please support this site by reading translations from this page.

Trigger Warning: some violence (slapping, forceful kissing, punching, name-calling, cursing) portrayed in the story. Consider this your warning.

CHAPTER 31

Gray Wolf Example

Continue reading “Master Devil Don’t Kiss Me Chapter 31”

When A Snail Falls in Love| 如果蜗牛有爱情

When a Snail Falls in Love SS1.2

The first side story. Here goes.. The story will be in three parts . This is the first one. There is often a debate about whether serial killers are an out come of nature or nurture. This is Lin Qingyan’s story. Let us know which side of the debate you weigh on.

Continue reading “When a Snail Falls in Love SS1.2”

Master Devil Don't Kiss Me! | 恶魔少爷别吻我

Master Devil Don’t Kiss Me Chapter 30

master-devil-do-not-kiss-me-chinese-2017.jpg
Image courtesy of Tencent Video/BoxAsian

On behalf of lhie and pumpkingirl920, we would like to say, thank you, for supporting this story! Since we’ve gotten a ton of likes and notes, I thought it would be nice to post an extra chapter as our way of showing our love and appreciation. Enjoy!

Oh, and respond if you agree with me. When the characters say, “the ‘existence’ of that person” and mention “Qilu’s taboo”, I picture He Who Must Not Be Named. 😀

T/N: Riding the donkey to see the song– (不信我们骑驴看唱本) means to wait and see

 


Translated by newbienoona

Edited and proofread by lhie


 

Disclaimer: Master Devil Don’t Kiss Me, its contents and characters, are the property of Jin Xia Mo. This is a work of fiction. This is an amateur translation of the novel. Please support this site by reading translations from this page.

Trigger Warning: some violence (slapping, forceful kissing, punching, name-calling, cursing) portrayed in the story. Consider this your warning.

CHAPTER 30

Leaked Out

Continue reading “Master Devil Don’t Kiss Me Chapter 30”

Master Devil Don't Kiss Me! | 恶魔少爷别吻我

Master Devil Don’t Kiss Me Chapter 29

18443266_1321965787920264_8279755910763511808_n.jpg
Image courtesy of Tencent Video

Translated by newbienoona

Edited and proofread by pumpkingirl920


Disclaimer: Master Devil Don’t Kiss Me, its contents and characters, are the property of Jin Xia Mo. This is a work of fiction. This is an amateur translation of the novel. Please support this site by reading translations from this page.

 Trigger Warning: some violence (slapping, forceful kissing, punching, name-calling, cursing) portrayed in the story. Consider this your warning.

CHAPTER 29

His Hugs

Continue reading “Master Devil Don’t Kiss Me Chapter 29”